صبر

صبر
I صَبَّرَ
['sʼabːara]
v
1) طَلَبَ مِنْهُ أنْ يَصْبُرَ faire patienter
◊

صَبَّرَهُ عَلى أَلَمِهِ — Il lui a fait supporter patiemment ses peines.

2) واسَى consoler, réconforter
♦ صَبَّرَهُ عَلى فُقْدانِ وَلَدِهِ Il l'a réconforté de la perte de son fils.
♦ صَبَّرَهُ عَلى بَلْواهُ Il l'a consolé de ses malheurs.
♦ صَبَّرَ الحَيَوانَ حَنَّطَهُ empailler un animal
II صَبْرٌ
['sʼabr]
n m
إِحْتِمالٌ f patience
◊

فَقَدَ صَبْرَهُ — perdre patience

♦ إِنْتَظَرَ بِفارِغِ الصَّبْرِ attendre impatiemment
♦ عيلَ صَبْرُهُ s'impatienter
♦ قَليلُ الصَّبْرِ impatient
♦ نَفَذَ صَبْرُهُ perdre patience
III صَبَرَ
[sʼa'bara]
v
إِحْتَمَلَ endurer, supporter
◊

صَبَرَ عَلَى الوَجَعِ — Il a supporté la douleur.


Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • صبر — صبر: في أَسماء الله تعالى: الصَّبُور تعالى وتقدَّس، هو الذي لا يُعاجِل العُصاة بالانْتقامِ، وهو من أَبنية المُبالَغة، ومعناه قَرِيب من مَعْنَى الحَلِيم، والفرْق بينهما أَن المُذنِب لا يأْمَنُ العُقوبة في صِفَة الصَّبُور كما يأْمَنُها في صِفَة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صبر — I الوسيط (صَبَرَ) ِ صَبْرًا: تجلَّد ولم يَجْزَع. و انتظر في هدوء واطمئنان. ويقال: صَبَرَ على الأمر: احتمله ولم يجزع. و عنه: حبس نفسه عنه. و نَفْسَه: حبسها وضبطها. وفي التنزيل العزيز: وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ… …   Arabic modern dictionary

  • حمر — حمر: الحُمْرَةُ: من الأَلوان المتوسطة معروفة. لونُ الأَحْمَرِ يكون في الحيوان والثياب وغير ذلك مما يقبله، وحكاه ابن الأَعرابي في الماء أَيضاً. وقد احْمَرَّ الشيء واحْمَارَّ بمعنًى، وكلُّ افْعَلَّ من هذا الضرب فمحذوف من افْعَالَّ، وافْعَلْ فيه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ضرر — ضرر: في أَسماء الله تعالى: النَّافِعُ الضَّارُّ، وهو الذي ينفع من يشاء من خلقه ويضرّه حيث هو خالق الأَشياء كلِّها: خيرِها وشرّها ونفعها وضرّها. الضَّرُّ والضُّرُّ لغتان: ضد النفع. والضَّرُّ المصدر، والضُّرّ الاسم، وقيل: هما لغتان كالشَّهْد… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • сабр — I [صبر] а. бурдборӣ; бардошт, тоқат; сабр аз даст додан дигар тоқат карда натавонистан; сабр кардан тоқат кардан, бардошт кардан; косаи сабр лабрез шудан маҷ. дигар тоқату бардошт намондан II [صبر] а. бот 1. гиёҳест бо баргҳои теғдор, ки дар… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Onara (song) — Onara ( ko. 오나라) is the theme song to the popular Korean television drama series Dae Jang Geum (2003). Im Se hyeon (임세현 / 林世賢) composed the song in archaic Korean, and the lyrics are unintelligible to most Koreans today.The song is in the pansori …   Wikipedia

  • Mouled Sidi El-Latini — Studio album by Eftekasat Released 2006 …   Wikipedia

  • Персидский язык — Самоназвание: فارسی фа:рси …   Википедия

  • Сабур — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Сабур (от араб. صبر‎‎ «алоэ»)  сгущённый сок, по …   Википедия

  • جفن — I الوسيط (جَفَنَ) الطعامَ ُ جَفْناً: وضعه في الجَفْنة. و نفسَه عن الشيء: مَنَعها. (جَفَّنَ): صَنَع جَفْنَةً. و قدّم له جَفْنَةً فيها طعامٌ. ويقال: ائْتِنَا نُجَفِّنْ لك. (تَجَفَّنَ): انتسب إلى آل جَفْنَةَ. (الجَفْنُ): غِطاء العين من أَعلاها… …   Arabic modern dictionary

  • حبل — I الوسيط (حَبَله) ُ حَبْلاً: شَدّه بالحبْل. و الصيْدَ: نَصَبَ له الحِبَالةَ وصاده بها. ويُقال: حَبَلَتْ فلانةُ فلانًا: أوقَعَتْهُ في شِباك حُبّها وسحرته. (حَبلَت) الأُنثى حَبَلاً: حمَلت. فهي حابلَةٌ. (ج) حَبَلةٌ. وهي حُبْلَى. (ج) حَبالى. و… …   Arabic modern dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”